Espínola ha vestido la camiseta de varios equipos en Paraguay, entre ellos Sportivo Luqueño, Deportivo Santaní, General Díaz, General Caballero, Cristóbal Colón y Sportivo Trinidense. Su talento lo llevó a formar parte de las selecciones nacionales Sub-15 y Sub-17, destacando por su capacidad goleadora y su presencia en el área rival.

En Bolivia, jugó en equipos como Stormers de Sucre, Fancesa y Atlético Sucre, logrando ser campeón de la Asociación Chuquisaqueña de Fútbol. Además, fue pieza clave en el ascenso de Universitario de Sucre a la División Profesional y se consolidó como uno de los máximos goleadores de la Copa Simón Bolívar, lo que reafirma su capacidad para marcar la diferencia en el ataque.

La dirigencia de Primero de Mayo apuesta por su experiencia y olfato goleador para fortalecer el equipo y pelear por los objetivos de esta temporada. Su incorporación suma jerarquía y refuerza la ofensiva de cara a los desafíos del campeonato.